New digital exhibition Dressing Above Your Station chronicles the works and wild style of late Glaswegian artist and Pratt alum Steven Campbell and his wife Carol