Pratt alum Paul Tazewell was nominated for an Oscar for his costume designs in “West Side Story”